【飞头蛮】
　　「日文名称：ろくろくび（飛頭蛮，亦称轆轤首）」
　　准确来说，飞头蛮的传说源自中国，乃是中国妖怪。在日本，飞头蛮大多被称为辘轳首，意为像井边打水时所使用的辘轳，头可以伸缩自如。
　　日本的飞头蛮基本形态有两种：一种是头颅不离躯体、脖子可以无限伸长的妖怪，另一种就是头颅飞离躯体的妖怪。
　　传说中，飞头蛮在夜深人静后，头颅飞离身躯，寻找男性并吸取其精气（或者血液），也有一说飞头蛮喜欢舔食油灯里的油。
　　古书中有关飞头蛮的记载很多，但唯一的共同点就是：飞头蛮只在夜里变成妖怪，白天时与正常人毫无区别。
　　传说中的飞头蛮基本为女性，但在江户时代的随笔《蕉齐笔记》中，也有男性“头颅离体”的记载。
　　也有一种说法称飞头蛮并非妖怪，而是真实存在的，是一种体质异常的人类。同为江户时代的随笔《闲田耕笔》中提到，有一个叫新吉原的艺人在睡觉的时候可以将脖子伸长，有着“眠时心缓而颈伸”的体质。
　　日本怪谈集《百物语评判》中也有飞头蛮的记载：古时，香川县有一户人家的女儿脖子周围长了一圈轮状的痣。某日，被称为绝岸和尚的僧人借宿此家，夜不能寐，忽见主人女儿的头颅在院中飘动，心生惶恐，于是大声念佛，女儿的头颅才回到了原来的身体上。次日，绝岸和尚想要将所见告于主人，但见女儿行动并无任何失常，恐告发后众人会将此女视为妖物，于是沉默着离开了这户人家。
　　“飞头蛮”之类的妖异早在干宝的《搜神记》中就有记载：“秦时，南方有落头民，其头能飞……”人头飞回时，如果脖颈被人盖住，人头会上下乱跳，不久便死。
　　中国唐代段成式《酉阳杂俎》中有“飞头獠子”的记载，十分诡异：“岭南溪洞中，往往有飞头者，故有飞头獠子之号。头将飞一日前，颈有痕，匝项如红缕，妻子遂看守之。其人及夜状如病，头忽生翼，脱身而去，乃于岸泥寻蟹蚓之类食之，将晓飞还，如梦觉，其腹实矣。”
　　要如何在现实中辨认出飞头蛮来呢？白天的时候，飞头蛮虽然与常人无异，但是在脖子周围会出现一条细缝或者一条细线，像是开过刀所留下来的痕迹。
　　对付飞头蛮的方法，除了上面说的把飞头蛮的脖颈遮住，还可以将飞头蛮身体头脚位置调换，或者将身体换了地方，这样飞头蛮就再也跟身体接不上了。
　　至于脖子可以无限延长的飞头蛮，则可以用有刺的植物钩住飞头蛮的长脖子，这样它就跑不了了。
　　东南亚传说中的降头术“飞头降”跟飞头蛮非常相像。据说尚未练成的人在头颅离开头部时，连肠子也会跟着一起拖出去。当地人为了防范飞头降，就在屋顶装置防盗刺或种植有刺植物。这和上面说的防范脖子无限延长的飞头蛮的方法是一样的。不同的是，飞头降者飞出去的头通常不高于三米，而且拖着的肠子又长，容易被钩住的就是肠子了。等到黎明来临，飞头就化为一片乌血消失，而降头师也只剩下一摊血水。
第四十一夜 野箆坊
　　下川浩史今晚陪着课长应酬，客户不胜酒力，下川以为是客户没有尽兴，却未想到是真的醉了。客户的秘书匆忙赶来，对课长和下川匆忙道歉几句，便把自己的老板扶上了车，扬长而去。
　　“下川君哟……”从酒店走出来后，课长用牙签剔着牙，慢条斯理地抱怨道，“那个老家伙酒量差，我还没有尽兴啊。”
　　下川跟在课长的旁边，提着课长的手提包和自己的手提包，连忙点头称是，但心里对课长边走路边剔牙的模样很不满。
　　课长的眼中闪出几分好色的光亮，“不如……我们就去经常光顾的那家夜店，怎么样？”
　　“这个……”下川迟疑道，“只有我与课长两个人吗？”
　　“当然。”课长随手扔掉了手中的牙签，说道，“公司会为我们报销费用的。”
　　下川面露难色，“可是……这样有些不大好吧？”
　　课长狡猾地笑了笑，“怕什么，本来今天的预定也是有二次宴的，只可惜那老家伙无福消受，只好我们自己享用了。”
　　下川微微低下了头，对课长中饱私囊且又心安理得的做法很不满，但又不能说出来，只好默默地跟在课长的身后。
　　二人走过了几条街，找到了课长所说的那个夜店。
　　课长点了点头，看着店门上的招牌。霓虹灯闪烁着红色的字：KAUNAS。
　　课长指了指那招牌，说：“陪客户来这里很多次了，这个奇怪的店名的读音却还不会，又不知道是什么意思。”
　　下川在旁边听着，没有接话。他知道，KAUNAS指的是立陶宛的一个城市“考纳斯”。但他不能说出来，他不想在课长面前表现得很博学。只听课长嘀咕着店的名字，却尽是错误的读音。
　　最后下川听到一个词汇从课长的嘴中吐出：“KAONASHI……”
　　下川愣住了。
　　课长似乎已经放弃了它的读音，脚步轻快地向店门走去。
　　下川心里默念：“KAONASHI……KAONASHI……”
　　这……套用日本语读出来，KAONASHI不就是“颜无”？
　　没有脸孔？
　　下川摇了摇头，看见课长已经走进了店中，于是也急忙跟上，跨进了这个被课长命名为“KAONASHI”的夜店。
　　店中一如既往，音乐是颓靡的，灯光是暧昧的，女人的脸上尽是挑逗的神色。
　　课长和下川在包厢里坐下，穿着超短裙的女店员为两人递上了陪酒女的名单。
　　课长伸出手去接名单，却装作不经意在女店员的大腿上轻抚了一下。女店员嗔怪地看着他，眼中却尽是笑意，课长也呵呵地淫笑。
　　下川在一边看着，心里只想赶快离开这个恶心的地方。最近，他对这种夜店越来越反感，于是一把接过名单，只在上面扫了一眼，随口说出一个编号：“25号。”
　　课长却饶有兴致地看着名单上的每一个陪酒女，不断地在照片上摸来摸去，似乎摸的真是那些女人的脸。
　　“那么，”课长把名单递还给店员，笑着说，“我还是跟平常一样，要7号亚由美小姐吧。”
　　“明白了。”店员接过名单，说道，“两位客人分别指明7号亚由美小姐和……”店员说着，向下川看去，“25号……”
　　店员似乎没有记清25号的名字，于是看了看手中的名单，抬起头，微笑着对下川说：“25号颜无小姐。这样就可以吗？”
　　下川的心脏“咯噔”一下。
　　颜无？下川在心中默念了一遍，KAONASHI？
　　服务员继续问道：“两位需要喝些什么？”
　　课长饶有兴致地点着酒水，然后抬起头问下川：“你要喝什么？”
　　下川完全没有听到课长的问话。他皱着眉，想着那个名字。