第38节

  当本特给他刮脸的时候,他一直保持沉默。
  温西勋爵要面对的谈话是比较棘手的,在他看来,情况不容乐观。他刚刚接受女主人的恩惠,而另外一方面,丹佛现在的处境似乎变得不那么让人体谅。他本人在格里德山谷下楼梯的时候大概从来不会觉得自己是如此下流的人吧。
  在农场宽敞的厨房里,他发现一位粗壮的农妇正在搅拌一锅炖肉。他问格兰姆索普先生在哪里,立刻被告知他已经出去了。
  “请问,我能和格兰姆索普夫人说几句话吗?”
  这个女人怀疑地打量着他,在围裙上擦擦手,走进洗涤室,大喊:“格兰姆索普夫人!”一个声音在外面应了一声。
  “一位先生想见你。”
  “格兰姆索普夫人在哪里?”彼得匆忙打断她。
  “我想是在牛奶场。”
  “我去那里找她。”温西说,然后急忙走出来,他穿过用石子铺就的洗涤室,然后穿过一个庭院,看到格兰姆索普夫人从对面一扇黑暗的门里走了出来。
  就像一幅被定格的人物画,冬日寒冷的阳光照射在她安静苍白的脸庞和浓密乌黑的头发上,她比以前看起来更加漂亮。狭长而深黑的眼睛,还有微微弯起的嘴巴,她看起来不是约克郡的血统。鼻子和颧骨的曲线让她显得疏远而冷淡。她从黑暗中走出来,好像是从远古的金字塔中现身,手指间散发着干燥而悠远的香味。
  温西勋爵让自己振作起来。
  “外国血统,”他对自己说,“或许是犹太人,或者西班牙人,不是吗?很明显的特征。不要责备杰里。即使是我自己也不能容忍海伦。好吧,现在开始吧。”
  “早上好,”她说,“你还好吗?”
  “不能再好了,谢谢——感谢你的好意,我不知道应该如何回报。”
  “你现在立刻离开这里就是对我最好的回报了,”她冷淡地回答,“我丈夫本来对陌生人毫不关心,可是你们以前见面的方式太糟糕了。”
  “我会走的。但是我必须问你一句话。”他的目光从她脸上转到了微暗的奶牛场,“在这里吗?”
  “你想从我这里得到什么?”
  她往后退了退,但是仍然让他跟着进来了。
  “格兰姆索普夫人,我现在处于十分痛苦的境地。你知道,我哥哥,丹佛公爵,他现在在监狱里,等待着他的是对发生在十月十三日晚上的一场谋杀案的审判。”
  她的脸色丝毫没有发生变化。“我听说过。”
  “他现在已经打定主意,拒绝说明那天晚上十一点到第二天早上三点这段时间他在哪里。他的不合作将会给他的人生带来很大的危险。”
  她从容地看着他。
  “他觉得他有责任隐瞒他那天的去处,尽管我知道他在哪里。如果他选择说明,他就可以证明自己的清白。”
  “他看起来是个非常可敬的人。”冷淡的嗓音似乎微起波澜,然后又趋于平静。
  “是的,毫无疑问。从他的观点看,他正在做一件非常正确的事。我想你会理解,不管怎样,作为他的弟弟,我自然想让整件事情真相大白。”
  “我不明白你告诉我这个干什么。我想,如果这件事是不名誉的,他不想让别人知道。”
  “很显然。但是对我们——他的妻子,他年幼的儿子,还有他的妹妹和我——来说,他的生命和安全才是最重要的。”
  “比他的名誉还要重要吗?”
  “这个秘密在某种意义上是不名誉的,而且肯定会对他的家庭造成伤害。但是如果他因为谋杀而被处死,那么那将是更不名誉的事情。这个耻辱将会使他的整个家族都受到伤害。但是我想,在我们这个不公平的社会,证明他不在犯罪现场的证人受到的羞辱会比他本人更加不堪。”
  “那么在这种情况下,你还希望这个证人出来作证吗?”
  “为了让一个无辜的人免于被处死?是的,我想我希望这个人能站出来。”
  “我再重复一遍——为什么你要告诉我这些。”
  “因为,格兰姆索普夫人,你知道得比我还清楚,我哥哥在这场谋杀案中是多么无辜。相信我,不得不对你说这样的话,我也是十分悲痛的。”
  “我一点儿也不认识你哥哥。”
  “请原谅,这不是事实。”
  “我什么也不知道,唯一确信的是,如果公爵选择不说,那么你最好尊重他的选择。”
  “我没有义务这样做。”
  “我恐怕帮不了你。你是在浪费时间。如果你不能让那个已经消失的证人露面,那么为什么不把精力放在查出真正的凶手上呢?如果这样的话,那么你也不必在这个不在现场的证据上费心思了。你哥哥怎么做,那是他自己的事情。”
  “我希望,”温西说,“你不要采取这种态度。相信我,我会尽我最大的努力保护你。就像你说的,我已经花了太多的精力寻找那个真正的凶手,但是没有取得进展。审判或许在这个月底就会举行了。”
  听到这个,她的嘴唇抽搐了一下,但最终什么都没说。
  “我希望能在你的帮助下达成某个解释——不必忠于事实,但是只要能充分证实我哥哥的清白就行了。可是看现在的样子,我只能出示我手里的证据,让事实说话。
  最终,这句话击破了她的防备。一抹嫣红爬上脸颊,刚刚放在搅乳器上的手紧紧地抓住了搅乳器。
  “你有什么证据?”
  “我可以证明十三日那天晚上,我哥哥就睡在我昨天晚上睡的那个房间。”温西故意带着一丝残忍说。
  她畏缩了。“你撒谎。你证明不了。他会否认的,我也会否认。”
  “他不在这里?”
  “不在。”
  “那么这个是怎么塞到你卧室的窗格里的呢?”
  看到这封信,她立刻崩溃了,瘫在桌子上,原本一本正经的脸因为恐惧而扭曲。
  “不,不,不!你撒谎!上帝保佑我!”
《证言疑云》