“弗提耶。我想想。里欧，里欧·弗提耶。没错，因为我表弟也叫里欧。”　
“他和葛丽丝同时在这里工作？”　
“唉！我用他代替另一个离职的人。我想用两个兼职分担一天的工作，这样如果有人突然离开，还有另外一个可以帮忙。结果他们两人同时离开，那真是场恶梦。弗提耶在这里做了有一年，是一年半，突然就不再出现，连钥匙都没还，就剩我一个人顾这个店。”　
“有什么关于他个人的事可以告诉我吗？”　
“没什么特别。他看到我的征人广告跑来应征，愿意配合早上开门、晚上关门和清扫的工作，切肉功夫也很好，实在是个条件不错的工人，所以我就用了他。他一天有好几份工作，个性安静，从不多说话，我连他的地址都不知道。”　
“他和葛丽丝的相处情形如何？”　
“我怎么会知道。早上他走了她才来，下午她离开后他再回来，我甚至不能确定他们彼此认识。”　
“你想照片上的人会是他吗？”　
“他或其他有这种发型的人都有可能。”　
“你知道他现在在哪？”　
他摇头。　
“你有听过圣杰魁斯这个名字吗？”　
“没。”　
“汤格？”　
“听来像是同性恋。”　
我的头越来越大，讲得口干舌燥。我只好留下名片，无可奈何地离开。　
三十八
　
我到家时，莱恩早已气急败坏地等在门口。　
“你就是没有办法听我一次？你谁的话都不听，就像跳鬼舞的印第安人，穿着自己的服装，跳着自己的舞，还以为自己能防弹。”　
他脸上的肌肉抽动，太阳穴暴起，我想现在最好不要开口。　
“你开谁的车？”　
“邻居的。”　
“你觉得这样很刺激吗？”　
我没回答，头越来越痛，喉咙也开始不舒服。　
“这世界上有没有人可以劝得动你？”　
“想进来喝杯咖啡吗？”　
“你怎么可以就这样跑掉，让那些警察在外面干吹冷风？他们的职业可不是做你的私人保镖，为什么不打电话或是打呼叫器找我？”　
“我打了。”　
“就不能多等我十分钟？”　
“我不知道你在哪里，要等多久，我想我不会出去太久。该死！我只不过出去一会儿。”　
“你可以留话。”　
“早知道你会反应过度，我的留话会和《战争与和平》一样长。”我知道这样说话有点过分。　
“反应过度？”他提高音调。“容我提醒你，这个城市里已经有五或七名女子遭到肢解谋杀，最近的一个不过是四个星期前的事，其中一个的头盖骨还掉在你家　院子。这个变态有你的照片，我们却一直抓不到他。至于现在找的这个家伙，他不但有收集刀具的癖好，还喜欢解剖小动物，甚至打电话给你。他曾经跟踪你最好的　朋友，现在戈碧已经死了，她的尸体旁边还有你和女儿的照片，这家伙同时也宣告失踪。”　
几个人走过人行道，好奇地看着我们，以为是情侣在吵架。　
我的声音开始不耐烦，心里有种被伤害的感觉。“莱恩，进来喝杯咖啡。”　
他生气地举起手握拳，却又缩了回去。我到隔壁还邻居车钥匙，然后开门让莱恩进屋。　
“低咖啡因还是要浓一点？”　
这时他的呼叫器开始铃声大作，他吓了一跳。　
“我看还是低咖啡因好了，你知道电话在哪里，不用我找给你吧！”我说。　
我忙着拿杯子煮咖啡，但耳朵却竖着听他讲电话。　
“我是莱恩……是……混蛋……什么时候……好，谢谢……我马上就去。”　
他放下电话表情严肃地走到厨房门口。我的心跳和血压顿时升高，我端着咖啡，努力保持冷静，等着他先开口。　
“他们逮到那家伙了?

他放下电话表情严肃地走到厨房门口。我的心跳和血压顿时升高，我端着咖啡，努力保持冷静，等着他先开口。　
“他们逮到那家伙了。”　
我拿着咖啡壶的手在空中停下来。“汤格？”　
他点头。我把咖啡壶拿回去保温，小心地在杯子里注入奶，转向莱恩。他摇手拒绝，于是我把牛奶放回冰箱，又小心地啜了口咖啡，才开始说话。　
“说吧！”　
“我们先到客厅坐下。”　
我们走回客厅沙发。　
“两个小时前他们在417号公路往东方向拦下他。”　
“是汤格吗？”　
“没错，比对过指纹。”　
“他正准备回蒙特娄？”　
“看来是。”　
“他们用什么理由逮捕他？”　
“现在是以车上有酒的理由，这白痴居然在车子后座放了瓶威士忌。他们还没收了他车上的毛皮，现在正在讯问他。”　
“他跑去哪儿了？”　
“卡提诺。他父亲留下的小木屋。已经有一组人过去搜查，那屋里的东西应该可以让他好看。”　
“他现在人在哪里？”　
“帕斯纳斯。”　
“你要过去侦讯吗？”　
“是。”他深呼吸，预期我会和他争吵。但我现在并不想看到汤格。　
“好吧！”我觉得口干舌燥，全身酸痛，却有一种长久以来欠缺的平静感觉。“凯蒂要来看我，”我挤出紧张的笑容。“所以我今晚才会……急着出去。”　
“你的女儿？”　
我点点头。　
“真不是时候。”　
“我想出去查些事情，我……算了。”　
一阵子我俩都没开口。　
“我很高兴事情终于结束。”莱恩的怒气已经消散，他站起身。“我和他谈过后，要回来告诉你情况吗？可能要弄到很晚。”　
听不到结果我是睡不着的。我想知道谁是汤格？他的小木屋里有什么？戈碧是在那里遇害的吗？伊莉莎白、葛丽丝，或是其他的受害者是在那里被宰割的吗？　
“麻烦你。”　
莱恩离开后，我才想起来忘记告诉他手套的比对结果。虽然汤格已经被抓，我还是不能放心，最好凯蒂离蒙特娄远一点，或许我可以南下看她，所以还是得找彼得。　
这次电话接通了，凯蒂几天前已经离开。她告诉彼得出去旅行是我的建议，这是真的，但我可没有同意她安排的行程。彼得照旧不清楚女儿的行程内　容，只知道她跟朋友从学校开车到华盛顿，探望其中一个朋友的父母，再往纽约到另一个人家里住几天，然后去蒙特娄。听起来他很放心，也不记得凯蒂是否打过电　话给他。　
我想告诉彼得戈碧的事，还有我最近的生活，但还不是时候，反正事情就要过去，不重要了。一如往常地，他抱歉还有事要忙，遗憾不能再聊久一些。他就是这样，永远不会改变。　
我觉得自己全身无力，好像生病了。接上来几个小时，我裹着被子呆坐着，期待有人能喂我些热汤。摸摸我的额头，告诉我别担心，很快就会好起来。就这样我边打磕睡，边做着些情节破碎的梦。　
1点50分，莱恩过来按门铃。　
“天哪！布兰纳，你看起来糟透了。”　
“谢谢，我想我感冒了。”　
“我们还是明天再谈吧！”　
“不行。”　
他用奇怪的眼神盯着我，跟着进屋坐下来。　
“他的全名是约翰·皮耶·汤格，28岁，看来就像是普通邻家男孩。在雪温格长大，未婚也没有小孩，有个姐姐住在阿肯萨斯州。他九岁的时候母亲　过世，父亲是泥水匠，辛苦将两个小孩带大，在汤格念大学的时候死于车祸，对他的打击似乎很大。他中途辍学，和姐姐住了一阵子，便离开在美国各地闲晃。他在　美国南部的时候突然得到灵感，上帝显灵之类的事情，决定投身圣职，不过面谈的时候教会认为他不够虔诚，所以拒绝他的要求。于是他在1988年返回魁北克，　一年半后修完神学学位。”　
“所以他从1988年后就没离开过？”　
“对。”　
“那时大概是康丝妲和玛丽奥遇害的时间？”　
莱恩点头。“直到现在他都在此地。”　
我吞了一口口水。“他怎么解释那些动物尸体？”　
“他说自己是生物老师。这我们已查证过。所以他辩称是在为课程收集教材。”　
“因此他拥有许多解剖学书籍。”　
“或许。”　
“他怎么弄到那些尸体？”　
“捡马路上被撞死的小动物。”　
“真给贝坦德说中了。”我的脑中浮现他在黑夜的公路，捡拾尸体装入塑胶袋的景象。　
“他有在肉店做过事吗？”　
“他没说，怎么了？”　
“克劳得尔从他同事身上有没有问出什么？”